Архитектура Жироны

       Как сказал один русский писатель: «Мы не всегда являемся жертвами истории, но всегда – жертвами географии». Расположенная на стратегическом месте, что было тогда необходимой мерой, Жирона видела, как неумолимо развивалась история у неё перед глазами.

       От Ганнибала до Генерала Франко, включая Юлия Цезаря и Наполеона, не было ни одной армии, которая не оставила бы свой отпечаток на стенах нашей бедной Жироны.

        Жирона – город средней величины – скажем, размер ярлыка «М» - расположена прямо в сердце того, что мы называем «старой Каталонией». Окружённая горной цепью Гилляриес с запада, Серра де Финестрес с севера и холмами Гаваррес с востока, Жирона не сможет спастись от вас, если вы придёте с юга. Но будьте осторожны: позднее вам будет трудно убегать из Жироны. А это случалось со многими.

       Наш город находится на высоте 70 м над уровнем моря и в 25км от морского побережья. Поэтому, когда дует холодный северный ветер, нам, жителям Жироны, не хватает тёплого присутствия Средиземного моря, и мы поднимаемся на вершину холма Элс Анжелс (400м), чтобы оттуда любоваться нескончаемой синевой моря. Но жители Жироны терпеливы, и мы не любим оставаться наверху долгое время. Мы знаем, что наша судьба –там, внизу, среди влажных и узких улиц тысячелетней Жироны. И хотя наше прошлое выточено в больших каменных блоках, на самом деле мы очень довольны и счастливы, что живём в Жироне.

       Древние римляне основали Херунду две тысячи лет назад, и с тех пор город всегда был населён. Эти же римляне построили город в форме треугольника, основание которого было перпендикулярно реке, а верхний угол треугольника увенчали мощным и гордым укреплением под названием Торре Жиронелля.

       После римлян по этим местам прошлись франки, германцы, вестготы и оставили свои следы на стенах. Даже арабы, будучи здесь в течение около семидесяти лет, превратили нынешний собор в мечеть.

       Во всех этих случаях уроженцы Жироны проявили свой подлинный расчётливый характер, ограничившись несопротивлением и оплатой налогов, требуемых от них. Надо сказать, что этот обычай сохранился и до наших дней.

       Средневековый город продолжал расти, стены расширялись, увеличивая основание древнеримского треугольника, и позднее переместились на другую сторону реки. Рядом с собором и вдоль улицы Карре де ла Форса появился Еврейский квартал – самый важный во всей Каталонии.

      Без сомнения, средневековый город является самым бесценным наследием Жироны: её узкие, извилистые улочки, окружаюшие собор, образуют городской ландшафт, который каждую минуту фотографируют тысячи туристов.

      Если вы прибыли в Жирону, то наверняка уже увидели с какого-нибудь места безошибочно различаемый силуэт собора. Эта каменная масса впечатляет любого, кто видит её, неважно, впервые или, как я, часто.

      Дел в том, что прежний романский собор стал маленьким для епископов.Они хотели собор в готическом стиле – в те времена этот стиль был в моде – и именно на этом месте. Но как можно было построить новый собор, продолжая пользоваться старым? Гиллем Бофилль, главный архитектор этих работ, предложил возвести единый неф, чтобы накрыть им старый, а позже разрушить его, когда он уже будет накрыт новым нефом. В результате неф оказался шириной в 23м – самый широкий готический неф в мире. Если найдёте где-нибудь ещё шире, покажите билет на входе, и вам вернут деньги.

      Мне также хотелось бы поведать вам – просто для окончания моего рассказа – что на площади Сан Фелиу находится репродукция римской колонны высотой в 4м под названием Ла Леона (Львица). Присутствие её послужило появлению поговорки, согласно которой никто не может считать себя жителем Жироны, если он не поцеловал зад львицы. Но здесь всё происходит с точностью до наоборот, чем в известной сказке про лягушку и принцессу: здесь тот, кто переживает превращение – это не тот, кого поцеловали, а тот, кто сам целует, тот, кто навсегда превратится в жителя Жироны глубоко в своём сердце. Тот, кто с этого момента всегда будет скучать по нашему городу намного больше.

Профессиональный каталонский историк

Ксавтер Кристóфол (Xavier Cristófol)